4月26日下午，由陜西省翻譯協(xié)會(huì)和世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)指導(dǎo)、西北政法大學(xué)外國語學(xué)院承辦的全國翻譯技術(shù)沙龍聯(lián)席會(huì)暨陜西省翻譯技術(shù)沙龍第八次學(xué)術(shù)研討會(huì)在西北政法大學(xué)長安校區(qū)圖書館成功舉行。共有來自全國10多家翻譯協(xié)會(huì)和翻譯技術(shù)沙龍的代表、50多所高校的翻譯及外語教學(xué)領(lǐng)域的專家、學(xué)者以及語言服務(wù)行業(yè)代表一百余人參會(huì)。

研討會(huì)以“大數(shù)據(jù)背景下的翻譯技術(shù)生態(tài)及大學(xué)外語教學(xué)改革”為主題，邀請(qǐng)國內(nèi)外行業(yè)資深專家，聚焦“翻譯技術(shù)生態(tài)”、“高校外語教學(xué)改革”，重點(diǎn)探討翻譯技術(shù)的最新發(fā)展趨勢(shì)以及國家對(duì)高校外語教學(xué)改革的最新立體化構(gòu)建思路，并就如何將虛擬仿真、語言智能、語言大數(shù)據(jù)、語言賦能、語言定制等先進(jìn)的教學(xué)理念融入到外語教學(xué)和新文科建設(shè)中，以提升高校外語人才的綜合素質(zhì)。

西北政法大學(xué)副校長張軍政、陜西省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長安危、西北政法大學(xué)外國語學(xué)院院長馬慶林在開幕式上致辭，開幕式由西北政法大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記姜建興主持。

在主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，WITTA翻譯技術(shù)教育研究會(huì)會(huì)長王華樹圍繞“新時(shí)代翻譯管理系統(tǒng)發(fā)展及其行業(yè)應(yīng)用”全面剖析了翻譯管理與協(xié)作的內(nèi)涵和應(yīng)用以及最新發(fā)展趨勢(shì)。美國CSA Research研究中心高級(jí)研究員Arle Lommel與法國Powerling 公司產(chǎn)品總監(jiān)Wulfran Brunet分別就“翻譯技術(shù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告”與“翻譯技術(shù)在國際市場(chǎng)的應(yīng)用現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)”兩個(gè)話題從宏觀角度闡述了翻譯行業(yè)的技術(shù)現(xiàn)狀與未來。

WITTA翻譯技術(shù)教育研究會(huì)副會(huì)長徐彬探討了翻譯技術(shù)在翻譯實(shí)踐過程與翻譯教學(xué)中的應(yīng)用，分享了豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與教學(xué)方法。北京全球語通教育科技有限公司王榮杉與北京翻譯技術(shù)沙龍創(chuàng)始人師建勝作為行業(yè)代表探究了翻譯技術(shù)發(fā)展成果對(duì)于高校人才培養(yǎng)與科學(xué)研究的助力作用，表達(dá)了與全國各地高校開展合作交流的希望。WITTA翻譯技術(shù)教育研究會(huì)秘書長張靜、副秘書長曹達(dá)欽主持了互動(dòng)交流環(huán)節(jié)，與會(huì)嘉賓代表展開了積極熱烈的探討。閉幕式上還舉行了下屆研討會(huì)的交接儀式。