10月20至21日，第五屆全國(guó)翻譯學(xué)博士生論壇在我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行。論壇由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合主辦，旨在進(jìn)一步提升翻譯學(xué)博士生的培養(yǎng)質(zhì)量，幫助博士生理清研究思路、完善研究方案、解決研究疑惑，促進(jìn)人才交流與合作。來(lái)自內(nèi)地及港澳臺(tái)地區(qū)150余名翻譯學(xué)專家、學(xué)者、青年教師和博士生參加了本次論壇。
       20日，中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王東風(fēng)教授主持開(kāi)幕式，他在致辭中介紹了中山大學(xué)及外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的歷史與發(fā)展現(xiàn)狀，簡(jiǎn)述了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在學(xué)科建設(shè)、科學(xué)研究、人才培養(yǎng)和人才引進(jìn)方面的情況，希望借助此次論壇推動(dòng)全國(guó)翻譯學(xué)研究，拓展各高校博士生交流平臺(tái)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)外文局對(duì)外傳播研究中心副主任、《中國(guó)翻譯》執(zhí)行主編楊平博士，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》主編、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王克非教授在開(kāi)幕式上致辭。楊平博士肯定了全國(guó)翻譯學(xué)博士生論壇在翻譯學(xué)博士培養(yǎng)方面所起的積極推動(dòng)作用，對(duì)翻譯學(xué)博士在推動(dòng)中國(guó)翻譯事業(yè)發(fā)展上寄予了殷切期望。王克非教授在肯定近年來(lái)翻譯學(xué)科取得進(jìn)步的同時(shí)，指出中國(guó)翻譯學(xué)博士培養(yǎng)的主要問(wèn)題在于沒(méi)有“走出去”，尚未形成國(guó)際影響力。
       論壇共設(shè)三個(gè)分論壇，涉及文學(xué)翻譯研究、語(yǔ)言學(xué)翻譯研究、翻譯史研究、語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究、口譯研究等多個(gè)領(lǐng)域，給參會(huì)博士生創(chuàng)造了充分展示論文選題和研究計(jì)劃的機(jī)會(huì)。多位翻譯研究領(lǐng)域的專家圍繞參會(huì)博士生的展示進(jìn)行了全方位、多角度的指導(dǎo)。論壇還專門(mén)設(shè)置了討論交流環(huán)節(jié)，與會(huì)專家就“問(wèn)題意識(shí)欠缺”、“選題求大過(guò)泛”、“理論套用”等博士論文選題常見(jiàn)問(wèn)題給出了建議和指導(dǎo)。20日晚，舉行了師生座談會(huì)，針對(duì)博士生提出的“翻譯理論如何聯(lián)系實(shí)踐”、“如何讀書(shū)”、“博士論文選題如何與理論前沿結(jié)合”等問(wèn)題，與會(huì)專家均進(jìn)行了詳盡解答。
       21日，閉幕式由王東風(fēng)教授主持。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)穆雷教授在閉幕式上致辭。穆雷教授高度肯定了此次論壇的成果及意義，并對(duì)下一屆論壇的議程設(shè)置等提出了建議和參考。